megapasha: (Default)
[personal profile] megapasha
Вот такая многообещающая табличка установлена в Battlefield: Bad Company прямо у ворот на базу, где, по мнению разработчиков, должны обитать русиш солдатен:

(кликабельно)

Date: 2/17/09 08:50 am (UTC)
From: [identity profile] calabobos.livejournal.com
интересно, а о чем табличка должна была поведать в оригинале?

Date: 2/17/09 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] megapasha.livejournal.com
Дык, это и есть оригинал :) Что интересно - игрушка в целом весьма хороша: солдаты бодро орут на нормальном русском языке, произнося при этом вполне осмысленные фразы, техника также изобилует табличками на русском (типа надписи "Дизель" на крышке бака броневика или предупреждения об опасности на хвосте вертолета). Я подозреваю, что просто чувак, отвечающий за русские надписи в игре, в какой-то момент уволился :)

Date: 2/17/09 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] calabobos.livejournal.com
:)) ага, или его выгнали без выходного пособия

Date: 2/17/09 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] raydac.livejournal.com
сколько не служил, таких надписей не видел около воинских частей

Date: 2/17/09 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] megapasha.livejournal.com
Ну, по сюжету игры это 2020-е годы - многое могло изменится :)

Date: 2/17/09 04:49 pm (UTC)
From: [identity profile] raydac.livejournal.com
ну если так то да.. "грамотность в армии стала такая, что полковой художник нарисовал на плакате надписи которые где то видел, но по неграмотности ни он ни начальство прочитать их не смогло, но решили, что это что то крутое и про военных"

Date: 2/17/09 09:35 am (UTC)

Date: 2/17/09 07:55 pm (UTC)
From: [identity profile] marco-polo-sf.livejournal.com
Гггг ржу )))

Date: 2/17/09 08:41 pm (UTC)

Profile

megapasha: (Default)
megapasha

September 2017

S M T W T F S
      12
345 6789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Most Popular Tags